[Über den Versand]

• 
  Über den Versand nach Japan
  
  ▼ Versandkosten: Variieren je nach Liefergebiet：
  Hokkaido 1.100 Yen / Tohoku 920 Yen / Kanto・Shinetsu・Hokuriku・Tokai ・Kinki 740 Yen / Chugoku ・ Shikoku 830 Yen / Kyushu 920 Yen / O-kinawa 1.050 Yen
  
  ▼ Über den Versand ins Ausland：
  ※Versandkosten: Variieren ja nach Liefergebiet.
  Asien 1.400 Yen / Ozeanien・Nordamerika・Mittelamerika・Mittlerer Osten 2.000 Yen / Europa 2.200 Yen / Südamerika・Afrika 2.400 Yen
  ○Bestellungen, die nach 12:00 Uhr aufgegeben werden, werden am folgenden Werktag versendet.
  ○Versandunternehmen: Yamato Transport, Sagawa Express oder Japan Post (kann nicht ausgewählt werden).
  ○Wenn die Angaben zur Lieferadresse nicht korrekt sind, kann sich die Lieferung verzögern
  ○ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Postleitzahl eingeben, vor allem wenn Sie mit PayPal bezahlen.
  ○Wenn es ein Problem mit Ihren Versandadressangaben gibt, bitten wir Sie möglicherweise um eine Bestätigung.
  ■Versand außerhalb Japans
  
  ○Versandgebühr: Asien 1.400 Yen / übrige Welt 2.200 Yen (ca. 15-20 Euro. Umrechnung zum Wechselkurs des Zahlungsdienstleisters)
  ○Kostenloser Versand für Bestellungen über 15.000 Yen (Umrechnung zum Wechselkurs des Zahlungsdienstleisters)
  ○Bestellungen, die bis 12:00 Uhr eingehen, werden noch am selben Tag (Montag bis Samstag) versendet.
  ○Bestellungen, die nach 12:00 Uhr eingehen, werden am folgenden Werktag versendet.
  ○Versand mit Japan Post EMS (Express Mail Service) oder als internationales E-Paket.
  ○Lieferzeit: 4-14 Tage (bitte als nicht garantierten Richtwert betrachten)
  ○In der Regel wird Ihre Bestellung am nächsten Tag aus unserem Lager in Japan versendet. Das Datum der Lieferung an den Bestimmungsort ist aufgrund von Zoll- und Luftfrachtmodalitäten nicht genau vorhersagbar.
  ○Wenn die Angaben zur Lieferadresse nicht korrekt sind, kann sich die Lieferung deutlich verzögern.
  ○Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Postleitzahl eingeben, vor allem wenn Sie mit PayPal bezahlen.
  ○Wenn es ein Problem mit Ihren Versandadressangaben gibt, bitten wir Sie möglicherweise um eine Bestätigung.
  

[Rückgabe- und Umtauschbestimmungen]

• 
  Sollten Sie ein Produkt erhalten, das sich von dem von Ihnen bestellten Produkt unterscheidet, oder sollte es ein Qualitätsproblem mit dem Produkt geben, nehmen Sie bitte Kontakt über das untenstehende Formular mit uns auf (in Englisch oder Japanisch).